Quello che ha scritto GUS è corretto, non serve alcun nulla osta del costruttore nè la dichiarazione di montaggio a regola d'arte, in base alla circolare da lui linkata.
Però Gus ha linkato una file "stampato male" per quanto riguarda la tabella pneumatici, sono venute stampate solo le ultime due colonne su 7.
Il file corretto che contiene la tabella di equivalenza pneumatici inviata da Yamaha Italia alla Motorizzazione è questa:
www.federmoto.it/Portals/0/Repository/Ya...682-be5d1fc2195b.xls
Oppure:
www.yamaha-motor.eu/it/binary/Pneumatici...01_tcm219-426826.pdf
In particolare il secondo è il documento UFFICIALE, in quanto proviene da Yamaha Italia. Maggiori info qui:
www.yamaha-motor.eu/it/plus/d-e-r/due-ru...ne/omologazione.aspx
Si noti comunque che la tabella non include soltanto sostituzioni fra pneumatici con misure in pollici e pneumatici con misure in mm. In tabella sono anche presenti vere e proprie "misure alternative" per moto che di origine già avevano le misure in mm. Ad esempio, per la 3YF, è possibile montare al posteriore il 130 anzichè il 120 originale.
Conviene dunque presentarsi in motorizzazione con una bella stampata sia della circolare che della tabella Yamaha (quella completa, ovviamente). In realtà le hanno anche loro, ma a volte si fa prima a dargliela già pronta anzichè far perdere 10 minuti all'impiegato a cercarla...