Forse ho capito....
Intanto le viti sono 6 (in giallo); poi in rosso ti ho segnato secondo me dove sta il punto: dentro li ci sta una boccola con una guarnizione di tenuta per il passaggio dell'olio, verifica di averla messa bene...anche perchè pare proprio che perda da li..
ciao

Aspetta aspetta, hai segnato una vite in più. le viti sono 5, quella in basso a destra non c'entra, a occhio credo sia una delle viti della coppa dell'olio.

Ho segnato quella in più:

Ciao.
Daniele TS