Anche perchè, nel 2 tempi, metà del cilindro è sforacchiato e l'olio se ne va per lo scarico e per i travasi ....
Comunque giustissimo quello che hai scritto, si deve considerare anche il volume della camera di scoppio ma , attenzione:
sul 4 tempi non ci sono problemi ma, sul due tempi possono sorgerne di grossi se si ha a che fare con i motori giapponesi; noi europei diamo il rapporto di compressione considerando il volume del cilindro e quello della camera di scoppio ma i giapponesi lo fanno considerando il volume del cilindro dal momento in cui si chiude la luce di scarico che, essendo alta circa la metà dalla corsa, di fatto dimezza il valore.
Ecco perchè la Kawasaki 3 cilindri 500 veniva data con un rapporto di 6:1.