la guaina è in ordine e la cordina gira liberamente e appare in buone condizioni tranne che nella parte che va dentro al quadro strumenti che si presenta come se si fosse spuntata cioè gli angoli della cordicella che ha una sezione quadrata sono arrotondati.
Resta il fatto che quando la velocità supera i 40-50 Km/h la lacetta non segna più e compare un fastidiosissimo rumore
Allora se hai fatto tutte queste verifiche, molto probabilmente, come hai detto tu, il problema è nello strumento.
Mi pare comunque strano che ne fuoriesca un rumore così forte e fastidioso.
L'unica è trovare uno strumento, anche provvisorio e provare; oppure smonta quello e guarda.
Tolto il cruscotto, lo apri da dietro ehai subito gli ingranaggi a vista.