Che io sappia la targa originale non può assolutamente essere ritoccata o modificata in nessun modo, se i numeri sono scoloriti si deve ritargare.
Questo però vale per la parte anteriore, sul retro si può fare qualsiasi cosa, anche ricostruirla in alluminio o vetroresina se si è crepata; l'importante è che almeno la parte con i numeri sia tutta intera, l'angolo si può aggiungere ma se la targa è divisa in due pezzi non c'è nulla da fare, anche in questo caso bisogna ritargare.

Guarda caso in quel topic ci sono anche io..
Rifare, ritoccare o altro una targa è reato.
Non mi nascondo dietro nulla e mi prendo le mie responsabilità dicendo che ho "restaurato" due targhe. Le moto riposano in garage e non hanno mai circolato quindi mi sento in parte tranquillo.
Sono moto del 1953, e piuttosto che ritargarle mi assumo le responsabilità del reato.